[The Lees Update] Newsletter (October 2022)

Dear Friend,

2 Chronicles 16:9 talks about the eyes of the Lord that range throughout the earth. Eunice and I are convinced that his eyes are on Asia at this chapter of our life. Our heart desires that God would continue to use us to fulfill His kingdom plan for this generation. Now that the COVID protocols are much loose and life has begun to resume face-to-face format even here in the Philippines, we have become busy again to sensitively keep in step with the Lord’s move to reach the nations.

With a projected 8 billion people on earth in November 2022 and India replacing China as the world's most populous nation in 2023, we definitely need more workers for those two nations. Please pray with us that the Lord of the harvest will send us more workers into these harvest fields (Matthew 9:38). Along with China (where our work began in 2015), India has been on our full radar lately. EAPTC India started its operation in the middle of this year. A gifted ministry of ‘V,’ the wife of ‘N,’ to the local children and women has been pivotal in building a core group for a church plant in ‘T’ city, where 90% of men are alcoholics. I’ll be traveling soon to India to see how the Lord has worked through my team there and encourage the work of Pastor ‘N’ and his people. Kindly keep our work in India in your prayers.

Thank God for contemporary online technology expedited during the pandemic; I’ve been regularly ministering to our coworkers in Africa, remotely from halfway around the world. The Holy Spirit is using this unprecedented medium that proved to be significantly time-saving, cost-effective, and fruit-bearing in our case. EAPTC national leaders representing 15 nations of Africa and Asia have periodic meetings with me online to set the trajectory of the next move of God in the post-pandemic. It was also a joy to meet online and edify our new leader in Harare, Zimbabwe – a nation that went through hyperinflation and direly needs God’s healing touch in communities.

In August, my regular teaching ministry resumed at the International Graduate School of Leadership to raise Christian leaders of Asia. At IGSL, Eunice is also committed to training wives of Asian church leaders. Her teaching ministry on biblical womanhood and the roles of the leader’s wife expounds the core of their calling as valuable partners in ministry. Many women are touched and experience transformation in their perspectives. We plan to expand this vital training ministry to a global dimension via a hybrid online and in-person teaching format in 2023.

Thank you for faithfully standing with us as co-laborers in God’s mission. There’s still much work to be done. May our God meet your needs and satisfy your soul with his grace and mercy as you serve the nations with us.

Serving with you,

Dr. Paul Lee (& Eunice)

[이석로/송재은 선교사] 선교소식 (2022년 9월)

주님의 눈길

" ... 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라." (창세기 12:3)

하나님께서 여러분과 저희를 축복하신 이유가 선교를 위함임을 위의 말씀이 명시하고 있습니다. 그리고 선교편지는 여러분과 저희의 동역을 통해 열방이 복 받은 소식들을 나누는 공간이지요. 그리스도인의 소명인 선교를 위해 이렇듯 힘쓰는 우리들의 동역을 통해 오늘도 전방에서 일하시는 주님의 손길에 감사를 드립니다.

역대하 16:9에 보면 선견자 하나니가 유다의 아사왕에게 하는 말이 있습니다. 여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여 능력을 베푸신다는 말씀입니다. 주님의 눈이 머무시는 그 곳에 우리의 눈도 머물기를 원합니다. 지금 이시간 우리들의 삶속에 머무시는 주님의 눈길은 아시아 지역을 향하고 있다고 확신합니다. 여러분의 후원을 힘입어 이를 위해 7년전 이곳 필리핀에 왔고, 그 이후로 아시아의 여러 나라에서 사역하는 크리스천 지도자들을 양성하고자 바로 이 아시아 지역에서 주님의 인도를 따라 혼신의 힘을 다하고 있습니다. 주로 저는 남성 사역자들을, 아내 송재은 선교사는 사역자들의 부인들을 훈련합니다. 아시아의 20여개 국가에서 온 잠재력있는 하나님 나라의 일꾼들입니다. 중국과 인도의 인구만 합해도 세계 인구의 2/5입니다. 현재 EAPTC는 아프리카를 넘어서서 이미 아시아의 중국, 인도, 베트남 등지에서 하나님 나라를 확장해가고 있습니다.

중국 선교의 현황이 썩 좋지 않습니다. EAPTC 중국 책임자인 T 목사님의 증언에 의하면 코비드 이후로 중국 정부는 교회들 특히 가정교회들을 통제하기 위해 계속적인 압력을 가해오고 있습니다. 사역의 세부적인 내용을 일일히 지켜보는 정부의 눈을 피해 조심스레 온라인으로 사역자훈련을 진행하고 있지만, 모든 인터넷 콘텐트들 역시 검열에 노출될수 있다고 합니다. 대외적으로는 신앙의 자유가 있는 것처럼 포장하지만, 실제적으로는 어려운 부분이 많습니다. 이러한 여건 속에서 사역하는 주의 종들의 안전과 지혜를 위해서 여러분의 기도를 부탁드립니다.

힌두교가 80%, 회교가 10%인 인도의 T 지역에서 EAPTC와 동역하는 N 목사님과 V 사모님 역시 여러분의 중보가 필요합니다. T 지역은 남성들의 90%가 알코올 중독자입니다. 어린이 사역과 여성 사역을 통해 교회 개척의 기반을 마련하고 있습니다. 이 교회가 지역 사회 변혁과 인도 선교의 베이스로 성장하도록 기도해주시기 바랍니다.

소그룹 제자훈련을 통해 꾸준히 성장하고 있는 베트남 T 지역의 청년 교회 역시 성령님이 EAPTC 국제 팀을 통해 하시는 일입니다. EAPTC 베트남 책임자 V 전도사님은 목회와 더불어 매월 정기적으로 지방의 사역자들을 위해 단기 코스 훈련까지 진행하며 신학훈련을 받지 못한 크리스천 지도자들을 섬기고 있습니다. 보안상의 이유로 이 서면에 사진들을 공개할 수는 없지만, 공산당이 지배하는 사회주의 국가 베트남에서도 주의 나라는 확장되어가고 있습니다.

아프리카 역시 여러분과 저희의 헌신을 통해 주님의 손길이 닿고 있는 지역입니다. 빈곤과 부패로 찌들어 경제적으로 허덕이는 짐바브웨에서도 인류의 소망인 그리스도의 교회가 빛을 발하고 있습니다. 인근 나라 말라위에서 EAPTC를 통해 사역자훈련을 받은 Oscar 목사님이 본국으로 돌아가 수도 Harare에 개척한 교회가 그 열매입니다. 팬데믹을 지나면서 교회 출석이 소흘해진 성도들을 살피고 약해진 교회를 견고하게 세워가고 있습니다. 포스트코로나 시대에 주의 몸된 교회가 더욱 힘있게 성장할수 있도록 기도해 주십시요.

저희가 있는 필리핀은 독재자로 역사에 남은 마르코스의 아들이 얼마전 대통령에 당선되면서 희한한 현상이 벌어지고 있습니다. 바로 불균형적인 경제의 인플레이션입니다. 우크라이나 전쟁 이후 전세계가 어려움을 겪는 유가 상승은 물론이고, 갑자기 양파 값이 걷잡을 수 없이 올라가더니 얼마전에는 설탕 값도 폭등하고 있습니다. 때로는 마트에 아예 물건을 찾아볼수가 없습니다. 경제적으로 서민들의 삶은 갈수록 힘들어지고, 지인들 중에는 집에 도둑이 들었다는 사람들도 늘었습니다.

개인적으로는, 미국에 계시는 저희 아버지께서 위암 판정을 받아 속히 암세포 주위를 잘라내고 위를 재연결하는 수술을 두 달 전에 받으셨습니다. 수술 이후로 음식을 삼키지 못하시는 삼킴장애를 비롯한 후유증으로 요양원과 응급실을 오가시며 재활치료를 하며 고전하고 계십니다. 여러가지 상황들을 이유로 부모님 곁에 가지도 못하고 전화로 안부를 묻고 기도만 하고 있습니다. 선교사는 어쩔수 없이 불효자입니다. 나이들어 기력이 약해지시는 부모님들을 생각하면 참 마음이 아픕니다. 가까운 곳에 사는 것은 고사하고 명절이나 특별한 날에도 함께 하지 못하며 손자들 재롱도 못보시고, 일찌감치 자식을 선교지로 보내고 그저 수년에 한차례씩 만나는 것으로 위안을 삼으시며 생활하신지가 어언듯 26년입니다. 여러분도 기억나시는데로 저희 아버지의 재활과 회복을 위해, 또한 간호하시는 어머니께서 지치지 않으시기를 기도해주시기를 바랍니다.

송재은 선교사도 지난 1년간 대상포진을 4차례에 걸리고 크고 작은 병치레를 하는 등 건강이 안 좋습니다. 염려해 주시는 분들의 도움으로 진료를 위해 10월중 잠시 한국을 방문할 예정입니다. 필요한 검진과 치료가 이루어지도록 동역자 여러분께서도 기도해주시면 감사하겠습니다.

아이들이 크는 것을 보며 세월의 빠름을 실감합니다. 어연듯 진규는 대학교 4학년, 현규는 고등학교 4학년입니다. 부모를 떠나 혼자 살아가면서 성숙해가는 첫 아이와, 선교지에서 코로나 시대를 겪고 있지만 신앙과 함께 바르게 성장해가는 둘째를 보며 주의 은혜를 봅니다. 아프리카에서 태어나 부모 따라 어찌 보면 자신들의 뜻하고는 상관없이 이 나라 저 나라로 다니며 커 온 아이들입니다. 오랫동안 타국에서 살아오면서 마음 한구석에는 양가 부모님들과 두 아이들을 향한 미안함이 자리잡고 있었습니다. 그런데 얼마전 진규가 영상 통화로 저와 아내에게 한 말이 얼마나 위로가 되던지요. 잠언 20:7을 언급하며 “엄마 아빠가 신실하게 주님을 따르시기 때문에 자녀인 제가 복을 받아요~” 열방의 제자들과 아울러 집안의 제자들을 세우기 위해 부족하나마 노력한 우리의 삶을 주님이 어여삐 보시는 것 같은 생각이 들어 감사했습니다. 안이나 밖이나 선교는 정말 주님이 하신다는 것을 절감합니다.

아무리 지치고 어려워도 이 선교의 사명을 감당해야 하기에 오늘도 전진합니다. 이 시간도 전방과 후방의 동역자들의 헌신을 통해 주님의 선교는 앞으로 전진하고 있습니다. 여러분이 계속해서 함께 가주셨으면 합니다. 여러분의 중보기도로, 선교헌금으로, 격려의 메시지로 저희는 힘을 얻습니다. 함께 해주심을 감사드리며, 열방에서 소식 전합니다.

* 함께 기도해 주세요

(1) 어려운 환경속에서 복음을 전하는 열방의 제자들을 위해서 (보호, 건강, 공급)
(2) 양가 부모님들의 건강을 위해, 특히 수술 후유증으로 고통받으시는 아버지를 위해서

(3) 송재은 선교사의 한국 방문과 진료를 위해서

(4) 진규와 현규가 하나님의 사람으로 신앙을 지키며 성장할수 있도록

(5) 하나님의 인도하심을 잘 분별하며 주어진 시간과 장소에서 성실할 수 있도록

Evangelical Alliance for Preacher Training / Commission
◉ U.S.:  EAPTC, P.O. Box 7, Merrifield VA 22116 (Please make checks payable to EAPTC)
◉ 한국:  신한은행 110-353-847151 (예금주: 송재은) / go.missionfund.org/eaptc1

[The Lees Update] Newsletter (July 2022)

Dear Friend,

Hope and pray you’re doing well this summer. For us, we’re passing through the hottest season of the year in the Philippines. The concerned general election peacefully went by in May. We appreciate everyone who sent the prayers and messages of care on our behalf. While many parts of the world have steadily recovered from Covid-19, things are still somewhat behind here in the Philippines. Schools continued with an online teaching format up to this time, hoping to navigate the possibility of opening face-to-face classes from August 2022. IGSL has also carried out all training in online design throughout June this year.

Praise the Lord that 37 seasoned Christian leaders were produced through IGSL degree programs and commissioned back to 13 countries of Asia. Though the ceremony was conducted by a virtual means, the graduates were showered with heartfelt congratulations and blessings from the faculty and family members. Thank God for His sustaining grace on our virtual training ministry in a prolonged pandemic. And thank you for faithfully supporting us with your prayer and giving to equip Christian leaders for the nations. It is undoubtedly bearing positive fruits for Christ in the nations.

It is with joy to share with you that the Lord recently opened a door for us to expand the ministry of EAPTC to India. ‘N’ came to know the Lord initially from a Hindu background. He has a rich experience in serving Christ in administrative and overseeing roles, having been a pastor and overseer for many years. I have mentored ‘N’ for the last five years since he came to Manila to study at IGSL. Above all, his passion has been church planting. Please pray for Pastor ‘N’s church planting initiative in India's Hindu-dominated ‘T’ city. He recently had a heart attack, so do pray for his health, too.

In March, I joined the editorial board of the Journal of Asian Mission (JAM) and have been vigorously equipping leaders in the greater body of Christ through academic publications. On June 17-19, I also participated in the American Society of Missiology and virtually presented my research on social and contextual dimensions of conversion. It was a fruitful and enriching time to further network with fellow missiologists from all over the country.

Christ is continuously enabling us and using us to shine his light in a dark world. And what God is doing through us in the nations is certainly a reward for you and me, as 1 Samuel 30:24 reminds us: “ … The share of the man who stayed with the supplies is the same as that of him who went down to the battle. All will share alike.” It is our sincere joy to co-labor with you for this imperative task of world mission.

Love and blessings to you,

Dr. Paul Lee (& Eunice)

[이석로/송재은 선교사] 선교소식 (2022년 6월)

주의 손길

"내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다." (시편 23:6)

어느덧 2022년의 반이 지나고 있습니다. 5-6월은 연중 필리핀이 가장 더운 때입니다. 여전히 숨막히는 더위와 변함없는 교통체증 속에서 만 6년이상을 섬기니 이제는 몸도 쇠하고 마음도 지치는 경향이 있습니다. 더군다나 금년은 저희 가족 모두가 코비드에 걸리면서 연초를 시작하게 되었습니다. 그 와중에 선하시고 인자하심으로 우리를 이끄시는 주님의 손길을 봅니다. 우리의 지치고 곤함을 이해하시는 주님의 선하신 배려와 인도가 우리로 하여금 이 길을 계속 걸을 수 있도록 원동력이 됨을 고백합니다. 나의 힘이 아니라 주님의 힘이 우리를 붙잡아 주시고 계시기에 오늘도 하루하루를 전진합니다.

많은 분들의 우려와 기도로 맞이했던 필리핀 대선은 감사하게도 평화롭게 지나갔습니다. 코비드 대응이 워낙 뒤쳐진 이곳 필리핀이다 보니, 지난 학기까지도 온라인으로 IGSL 신학생들의 훈련을 진행하였습니다. 인터넷 상황이 열악한 여러 아시아 지역에서 공부하는 학생들을 안타까운 심령으로 정성과 최선을 다해 지도해왔던 수고가 6월 4일 온라인 졸업식을 통해 그 결실을 보았습니다. 여러분의 기도와 후원 덕분에 금년에도 13개국에서 사역하는 37명의 주의 일꾼들을 양성할 수 있었습니다. 아직 풀리지 않은 필리핀의 코비드 상황으로 인해 어렵게 비대면으로 진행된 훈련과정 속에서도 열방에서 일하시고 열매를 거두어 가시는 주님의 은혜에 감사드립니다.

팬데믹 이후로 우리들의 사역은 더욱 국제화되었습니다. IGSL의 방학에 이어 저는 Indiana주에서 열린 미국선교학회 (American Society of Missiology) 에 비대면으로 참석하였습니다. 수백명의 선교학자들이 대면과 비대면으로 아울러져 현재 선교동향과 미래 선교 방향을 놓고 주제별로 열띤 토론을 펼쳤습니다. 저도 Social and Contextual Dimensions of Conversion (회심의 사회적/상황화적 차원) 이라는 주제로 발표할 기회가 있었습니다. 풍성하고 유익한 모임이 되었음에 감사하며, 선교계에도 앞으로 이러한 대면+비대면 병행 모임들이 더욱 활성화될 것을 전망하게 됩니다.

교통사고를 당해 어려움을 겪고 있던 탄자니아의 Cletus Tukai 목사님이 여러분의 중보와 헌금 덕분에 재활 치료 이후로 건강을 되찾았습니다. 주의 종이 어려울 때 마음과 중보로 함께 해 주신 동역자 여러분께 다시 한번 감사를 드립니다. 감사한 소식은 EAPTC 선교회가 최근에 인도 사역을 개척하게 되었습니다. 힌두교가 득세하는 T 지역을 중심으로 교회를 개척하고 사모님과 함께 어린이 사역을 전개하고 있는 N 목사님을 위해 중보를 부탁드립니다. 필리핀 IGSL재학 시절부터 5년간 가까이 송선교사와 제가 멘토링한 사역자 부부입니다. 힌두교 집안에서 태어나 자라던 중 17세에 전도자의 권유로 주님을 만나 그 이후로 평생을 사역자로 제자 양성과 교회 개척에 헌신해온 신실한 일꾼들입니다. 얼마전 스트레스로 인한 일시적 심장마비로 입원한 적이 있어 건강을 위해 중보가 필요합니다. 현재 개척 멤버들과 함께 예배 처소를 구하고 있습니다. 기도해 주시기 바랍니다. C국과 인도는 세계복음화의 황금 어장입니다. 이를 위해 EAPTC를 사용하시는 주님께 감사와 영광을 돌립니다. 우리가 아니더라도 세계선교는 주님이 얼마든지 이루어 가실 것입니다. 그저 부족한 우리를 불러 주시고 선교의 과업을 위해 지금도 사용해주시는 주님께 감사할 따름입니다. 그리고 더욱 충성을 다짐해 봅니다.

복음전파의 자유가 제한된 지역과 창의적 접근지역에서 사역하는 학생들과 주의 종들을 위한 기도와 격려가 밑거름이 되어 금년 4월에 또 한권의 책을 출간하게 되었습니다: Doing Missions in Difficult Contexts - Omnidirectional Missions (Paul Sungro Lee, Wipf & Stock 2022). 기독교박해, 자연재해, 팬데믹, 전쟁, 포스트모더니즘 등으로 인해 어려운 상황과 지역에서 사역하는 주의 일꾼들에게 부디 도움이 되는 참고서가 되기를 바라는 마음으로 집필하였습니다. 이를 위해 조언해주시고 후원해주신 모든 분들께 또한 감사를 드립니다.

… 전장에 내려갔던 자의 분깃이나 소유물 곁에 머물렀던 자의 분깃이 동일할지니 같이 분배할 것이니라 하고 (사무엘상 30:24)

이렇게 성경은 기도와 후원으로 함께 동역해 주시는 여러분의 상급이 선교현장에서 사역하며 살아가는 선교사의 상급과 동일함을 증거합니다. 여러분과 저희의 동역이 계속하여 이 땅에 주의 나라를 세워 나가는데 쓰임 받기를 기대하고 소망하며, 무더운 마닐라에서 소식 전합니다.

* 함께 기도해 주세요

(1) 어려운 환경속에서 복음을 전하는 열방의 제자들을 위해서 (보호, 건강, 공급)
(2) 온 가족이 지치지 아니하고 건강으로 사역을 감당하도록

(3) 진규와 현규가 하나님의 사람으로 신앙을 지키며 성장할수 있도록

(4) 하나님의 인도하심을 잘 분별하며 주어진 시간과 장소에서 성실할수 있도록

Evangelical Alliance for Preacher Training / Commission
◉ U.S.:  EAPTC, P.O. Box 7, Merrifield VA 22116 (Please make checks payable to EAPTC)
◉ 한국:  신한은행 110-353-847151 (예금주: 송재은) ◉ go.missionfund.org/eaptc1

Doing Missions in Difficult Contexts – Book Launch

Happy Easter! It is with joy to announce the release of my new book:

“Doing Missions in Difficult Contexts”

by Wipf and Stock Publishers (Resource Publications).

Helpful Resource

Patrick Johnstone, the author of Operation World, predicts that the global church of the 21st century will be more than likely facing a continuous share of suffering to those who live for Christ just as in the past. War, pandemic, natural disaster, persecution, lawsuit, and post-postmodernism ... How do you do missions amid such challenging circumstances? [Doing Missions in Difficult Contexts] provides the nuggets gleaned from thirty years of experience and research made out of my mission works for three different continents. The book is full of stories of those faithful co-laborers who serve with us despite various degrees of Christian sufferings around the world. The suffering of Christ for our salvation and the sufferings of those who serve today for the cause of the world mission continue to build God’s kingdom on earth and make this world a better place.

Once again, Eunice and I thank you for believing in the vision of EAPTC and standing with us and our team through your ongoing prayers and financial support. This book will make a great Easter gift for you and your loved ones as we reflect the passion of Christ during this time of the year. I trust it will rekindle your love for God and his people.

 

Doing Missions in Difficult Contexts: Omnidirectional Missions

by Paul Sungro Lee

🛒 Available now in Paperback and Kindle on Amazon.com, and a book trailer below.

Thank you for your support and prayer!

- Dr. Paul Lee (& Eunice)