September 12, 2013

[선교사의 고민들] - 이석로 선교사

선교사의 고민들이란 과연 무엇일까?

고민과 문제가 없는 사람이야 없겠고, 또한 선교사의 사역과 지역마다 처하게되는 고민과 문제들이 각양각색이겠지만, 일반적으로 선교사의 고민들은 다음과 같이 정리가 되어지지 않을까 싶다.

선교지에 처음 부임하는 신참 선교사는 일단 자신의 선교비전을 선교지의 실상에 맞추어가는 상황화(contextualization)의 필요성에 대해 절감하게 된다. 필자는 16년간의 케냐 생활속에서, 부임한지 얼마되지 않아 언어와 문화충격 등으로 힘들어 하는 선교사님들을 돌아보고 위로할 기회를 자주 접하게 되었다. 100명의 선교 헌신자 중 오직 1명만이 실제 선교사로 나온다고 하는 통계를 본적이 있다. 이토록 귀한 소명과 선택을 받고 선교지에 나와서도 실전에서는 이겨내야하는 수많은 도전과 난관들로 인해 신참 선교사들은 뜻대로 사역을 시작하기도 전에 이미 낙심하고 좌절하게 되는 것을 수차례 보았다. 그러기에 자신들이 보낸 선교사를 위해 후방의 교회가 무엇보다 먼저 감당해야하는 일은 재정후원과 방문에 앞서 이들을 위해 충심으로 중보하는 일이다. 선교지의 낙담스러운 환경속에서 전력질주하는 이들에게 주님이 길을 여시고 때를 따라 돕는 은혜를 더하시도록 간구하는 일이다. 선교사를 위해 지혜와 용기와 능력을 구하는 그 누군가의 기도가 선교지에서 반드시 역사한다는 것을 기억해야한다. 당신의 종들을 아끼시고 사랑하시는 주님의 심령을 가지고 기도하는 선교중보는 전방 선교사와 동역하는 가장 실질적인 방편이 된다.

선교사는 무슨 일 하나 처리할때마다 부정부패가 판을 치는 정부 관리들과 씨름을 해야 할는지도 모른다. 선교지의 생활과 사역은 그리 만만하지 않다. 만약 선교사가 미혼으로 선교지를 나간다면 결혼 문제가 대두될수도 있다. 기혼이라면 가족 관리와 자녀 문제가 이슈로 제기될 것이다. 선교지에 나가 선교를 하더라도 선교사들은 그곳에서 생활을 하며 가족을 부양해야한다. 나아가, 선교사가 선교지에서 겪게되는 가장 부담스러운 일 두가지는 상주 비자(work permit)를 받는 일과 다른 선교사들과의 인간관계이다. 후방에서는 아마도 이해하기 힘들는지 모르나, 이 두가지 도전적인 이슈는 많은 전방의 선교사들에게 피부로 다가온다. 이로 인해 대다수의 신참 선교사들은 주변의 인간관계에서 균형을 잃고 상처를 받게된다.

이 시점에서 선교사가 필히 넘어야하는 신앙의 언덕은 바로 용서하는 법을 배우는 것이다. 현지인을 용서하고 동역자를 용서하고 다른 선교사들을 용서해야 한다. 필자도 선교지에서 비교적 짧지않은 시간을 섬기며 보니, 시간이 지나면 풀릴것은 풀리고 알려질 것은 알려지고 고쳐질 것은 고쳐지는 것을 보았다. 내 파트는 그저 용서하면 되는 것이었다. 용서할때에 개인의 성숙과 사역의 성장이 초래되어지는 것을 느꼈다. “용서한다의 영어 단어인 forgive for(무언가를 위하여)와 give(준다)라는 두 단어가 합성되어 만들어진 어휘이다. 풀어본다면, 나 자신의 축복을 위해서 나의 권리, 감정, 상처를 자발적으로 포기한다는 행위를 의미한다. 내 속에서 불끓듯하는 보복심리를 내가 받아야할 축복을 위하여 자원해서 주님의 십자가 앞에 던져버리는 일을 가르킨다. 상처는 결코 무시하거나 즐기라고 주어지는 것이 아님을 기억해야한다. 상처는 딛고 극복해야만 한다. 내가 지금 처한 역경에 대해 불평만 하지말고 선교사는 그 역경을 딛고 올라설수 있어야 한다.

처음 4-5년의 견습 기간이 지나면 선교사는 또다른 도전에 봉착하게된다. 바로 안식년 문제가 제기되는 것이다. 필자도 16년간 선교지에 있으면서 안식년을 한번도 정식으로 가져보지 못했기 때문에, 이것이 얼마나 선교사들에게 부담스러운 이슈로 다가오는지를 실감하고 있다.

그리고 또다시 4-5년이 흘러가고 소위 강산이 한번 변한다는 10년이라는 세월을 선교지에서 보내면서 선교사는 본인의 가정과 사역이 어느정도 자리를 잡는 것을 보게된다. 여기서 조심해야하는 것은 나의 야심과 하나님의 비전을 착각하는 것이다. 필자 역시 개척되는 교회수에 연연하고 가시적이고 단시적인 성과에 집착하는 실수를 범했던 것을 고백할수 있다. 일에 중독되어서 workaholic에 가까운 삶을 살면서, 인간관계나 가정보다도 일이 더 중요하게 되어 인생의 본질적인 축복을 놓치게 되는 실수도 범하고는 하였다. 그러다보면 꼭 찾아오는 것이 바로 문제였다. 이러한 문제들은 나로 하여금 하나님께 한걸음 더 가까이 나아가게 도와주었고, 이를 통해 나를 더욱 성숙한 선교사로 빚어가시는 주님의 손길을 느끼게 해주었다.

그 이후로 4-5년이 또 지나고나면 선교사는 성장과 확장의 기간을 맞이한다. 선교사역은 점차 확장되고 일은 매우 익숙해진다. 이때에 다가오는 또하나의 위험이 있다. 바로 비전의 관례화(routinization)이다. 선교사는 그가 이끄는 사역에서 더이상 이전같이 신선한 공기를 느낄수 없게 될는지도 모른다.

엘리야에게 희석된 비전을 다시금 상기시켜주셨던 하나님은 지금도 관례화되어가는 당신의 종들에게 두가지의 세미한 음성을 들려주신다 (열왕기상 19:9-18). 첫번째 음성은 네가 어찌하여 여기 있느냐 (What are you doing here?)”라는 질문이고, 두번째 음성은 너는 네길을 돌이켜 (Go back the way you came!)”라는 명령이다. 우리가 지치고 상해 있을수록 더욱 비전으로 돌아가 그 비전을 품고 살라는 교훈이 여기에 담겨있는 것이다. 이 시점에 선교사에게 필요한 것은 선교사 스스로가 개인의 성장을 추구하는 모습이라고 생각한다. 새로운 도전이나 공부가 도움이 될것이다. 이러한 노력들은 어느덧 고참이 되어버린 선교사에게 역동적인 에너지를 재생산하고 비전의 재도약을 경험하게 해준다.

끝으로 선교사의 고민에 대해 한가지 더 언급하자면, 아마도 건강 문제를 간과할수가 없을것이다. 선교사 본인이 건강할때에 그의 가정도 그의 사역도 그의 선교지도 건강해짐을 잊지말아야 한다. 고로, 어디에서 사역하든 간단하게라도 정기적인 운동을 하는 것은 장기적인 면에서 도움이 될수있으리라고 필자는 생각한다.

주님의 은혜와 선택을 따라 선교지에 첫발을 디딘 선교사는 단계별로 여러가지 문제들을 만나게된다. 타국에서 생활하는 것 자체만도 결코 쉬운일이 아니다. 더군다나 영혼을 구하는 선교사역이라고 해서 선교사 개인의 시간표를 선뜻 따라가주지는 않는 것을 보게된다. 이 역시 선교사를 지치고 낙담하게 만든다. 그러나 궁극적으로 문제는 선교사가 너무 일찍 포기하는데에 있다. 한 영혼을 붙잡고 10, 20년이 지나서야 변화되는 경우도 있다는 것을 알아야한다. 문제는 선교사가 그전에 지치고 포기함으로 인해 10, 20년을 기다려 주지 못한다는 데에 있다. 본국의 목회사역이 마라톤이라면, 해외 선교사역 역시 마라톤이라는 것을 명심해야한다. 마태복음 28:19-20의 제자를 삼는 일은 시간과의 싸움이다. 특히 문화와 성정이 다른 선교지에서는 더욱 그러하다. 만왕의 왕이신 예수님께서도 사실 크기로 따지면 대한민국 땅보다도 작은 유대땅 내에서 겨우 12명을 데리고 자신의 공생애 거의 대부분을 투자하셨다. 나아가 “현지인”들인 유대인들을 믿어주며 양육하심으로, 자신이 떠난 후에도 스스로 자립(self-support), 자치(self-governing), 자전(self-evangelism)하는 지역교회가 탄생할수 있도록 성령님을 통해 끊임없이 뒤에서 힘을 북돋우어 주셨다. (quantity)도 중요하겠지만, 이렇듯 질(quality)을 우선으로 하는 선교는 반드시 하나님앞에 인정받는 진솔된 열매로 드러나 열방을 변화시키게 될것이다.

선교지에서 선교사와 하나님과의 관계가 결국은 관건이라고 생각한다. 이것이 선교의 근본이자 선교사의 고민들의 해결점의 시작임을 믿어 의심치 않는다. 비록 나이는 어렸으나 주의 음성을 감지할 줄 알았던 사무엘 선지자와도 같이, 비교적 짧은 선교역사를 가진 우리 한국교회는 겸허한 자세로 하나하나 주님께 물어가며 선교의 사명을 감당해나가야 할것이다. 그리고 절대적인 순종을 통해 지금 우리 어깨에 지워진 세계복음화의 시대적 과제를 마무리짓는 반열에 서야할 것이다. “오, 주여. 말씀하옵소서, 주의 종이 듣겠나이다 (사무엘상 3:10)” 라고 고백했던 사무엘의 자세가 우리 모두의 고백이 될수있기를 이시간 간절히 기도해본다.

[Prix Présence Puissance] (French) - Paul Sungro Lee

Préface

Pendant la semaine de jeûne et prière en 1993, Le seigneur Jésus a gravé dans mon cœur une parole qui est devenue le fondement de ma vie missionnaire; "Bâtis-moi une Eglise qui va amener en ma présence des millions de personnes qui auront comme fondement la parole et la Puissance de Dieu."

Après cela, j'ai commencé une étude sur la puissance de Dieu en faisant des recherches avec tous les matériaux liés au sujet aussi bien dans ma bibliothèque personnelle que dans de nombreux séminaires Locaux ou éloignés. Après maintes investigations, j'ai découvert très vite que très peu de choses avait été écrit a ce le sujet déplus près d'un siècle. Finalement j'ai entrepris d'étudier comment des individus pouvaient avoir la puissance du Dieu Tout-puissant dans leur vie de chaque jour; c'est pourquoi je suis heureux de partager avec vous ce que le Seigneur a mis dans mon cœur de ce sujet passionnant theme.

En réalité, la puissance de Dieu appartient à tous les croyants en Christ. Je suis convaincu que, au fur et à mesure que le retour de Jésus se rapproche. Dieu cherche un vase utile pour luimême, dans cette génération, aujourd'hui enplus qu'il ne l'ail fait auparavant dans I’histoire (2 Chroniques 16:9). Si tu veux être l'homme ou la femme que Dieu utilise, Lis ce message qui peut changer ta vie. Ta vie ne sera plus jamais la même une fois que tu auras appris que cette puissance de Dieu est disponible pour toi aussi aujourd'hui!

Ma prière la plus fervente est que Dieu utilise ce message pour apporter une nouvelle dimension d’onction sur le corps de Christ, et la victoire à ceux qui ont été défait par les forces des ténèbres, et amener des millions en sa présence, où une vraie et éternelle joie attend tous les hommes et toutes les femmes.

Puissance

Aprés des années d'expérience d'un ministère de puissance et de formation du caractère. Dieu m'a révélé un secret, une vérité simple: La puissance se trouve dans la présence de Dieu, et la présence de Dieu se trouve avec ceux qui sont prêts à payer un certain prix.

"Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la Terre (Actes 1 :8)."

Ceci est la dernière parole (la dernière volonté) de Jésus-Christ avant son retour au ciel après un ministère terrestre de 33 ans et demi. Selon ce passage particulier des Ecritures, nous devrions recevoir la puissance comme étant le résultat de la présence du Saint-Esprit venant sur nous. Oû peut-on trouver la puissance de Dieu dans ce Monde? La puissance de Dieu se trouve dans la présence du Saint-Esprit. Même si tu es un homme oû une femme né de nouveau, né d'eau et d'Esprit, la puissance de Dieu se trouve dans la présence du Saint-Esprit qui demeure en toi.

Présence

Si nous voulons vivre une puissante vie de témoignage pour christ, une vie remplie du Saint-Esprit et de puissance, il est d’une importance vitale que nous marchions avec la présence de Dieu, dans la présence de Dieu et par la présence de Dieu dans notre vie de tous les jours. Comme notre Dieu est un "gentleman" qui respecte notre volonté propre, nous devrions approuver sa Seigneurie sur nous et accueillir la manifestation de son amour dans tous les aspects de notre vie.

La Bible dit dans Genèse 5:24: "Hénoc marcha avec Dieu. Puis il ne fut plus, parce que Dieu le Prit." Au moment où tu décides de marcher dans sa merveilleuse présence et sous sa direction, le déversement de la puissance de Dieu qui te permettra d'être un puissant témoin avec des signes qui accompagnent le témoignage (Marc 16:20) transformera ton être tout entier en une nouvelle création (2 Corinthiens 5:17). En suivant ce principe simple mais étonnant, tu commenceras à sentir la présence de Dieu d'une manière que tu n'as jamais rêvé possible. Tu réaliseras alors qu'il soupire pour être près de toi plus que tu ne soupires pour être près de Lui.

Prix

Il y a cependant un certain prix à payer pour recevoir et garder la puissance du Dieu Tout-Puissant dans ta vie.

1. le prix de la prière: Il est essentiel de payer le prix de la prière afin de marcher dans la présence de Dieu, la structure du Tabernacle dans le 9è chapitre des hébreux symbolise le modèle de prière qui nous amené dans la présence de Dieu. La Bible nous dit que pour atteindre le Saint des Saints où demeure la présence de Dieu, on doit passer par l'autel d'airain qui représente la prière de repentance, ensuite la cuve d'airain qui représente la prière de consécration et finalement, les équipements du Saint-Lieu, qui représentent la louange et l'adoration. Avant d'atteindre le Saint des saints, il y a une étape où tu seras revêtu de sa gloire et de sa bonté. C'est un processus de guerre contre moi! Mais rappelles-toi: sans prière, pas de Puissance!

2. le prix de la personne: Beaucoup de chrétiens mettent l’accent surtout sur simplement un caractère de christ parmi les millions existant; tels que: l'amour de christ, la paix de christ et les bénédictions de Dieu, etc. Pourtant, chers amis, à combien plus forte raison pensez-vous que nous serions touchés et bénis si nous pouvions accorder une pleine attention à la personne même de Jésus-christ à qui tout appartient plutôt que de passer notre temps et notre énergie à saisir seulement, une partie de sa personnalité? C'est pourquoi notre Dieu s'est décrit lui-même comme étant: Je suis celui qui suis (Exode 3:14). Ce qui signifie simplement qu'il est tout, dont tu as besoin. Ainsi tu n'as pas besoin de rechercher le pardon, la guérison, la miséricorde, la grâce, ou les bénédictions. Jésus est tout cela combiné. Cherche plutôt Jésus et non pas les choses que tu peux retirer de lui! Que tes yeux soient fixés sur Jésus. Cela t'amènera à voir que tes besoins sont pourvus.

3. le prix de la piété: Dans Nombres 6:1-8, nous trouvons un vœu du NAZIREAT. Ce sont des même serviteurs oint de Dieu, avec qui Dieu a accompli de grandes œuvres dans l'histoire d'Israël. Toute personne qui désire être utilisée par Dieu devrait se garder pur et saint en ne touchant pas le sexe opposé en dehors de son époux ou de son épouse, et en ne touchant pas la gloire de Dieu qui appartient à Dieu et à Dieu seul, et en ne touchant pas l'or, les biens matériels de ce monde pour ajouter aux bénédictions de Dieu qui sont déjà dans sa vie, exactement comme celui qui fait le vœu de Nazireat qui doit s'abstenir de vin et de boissons fermentées et se garder saint, en ne laissant pas le rasoir passer sur sa tête, en ne s'approchant pas d'un mort. C’est la chose la plus importante. Je crois que, pour maintenir la puissance de Dieu dans nos vies, nous devons mourir à nous-mêmes chaque jour, être un vase sanctifié qui peut contenir la riche présence de Dieu et sa grande puissance, puisque un grand nombre est déjà tombé ne sachant pas comment payer le prix de la piété.

[Price Presence Power] - Paul Sungro Lee

PREFACE

During the week of prayer and fasting in 1993, the Lord Jesus impressed my heart with a word that has become my life mission statement; "Build Me the Church, which will bring millions into My presence, on the Word and power."

Afterwards, I began my study on the power of God by researching all the related materials in my personal library as well as numerous local and distant seminary libraries. Upon investigations I soon discovered a little had been written on the subject for nearly a century. Finally, I came to study on how individuals can experience power of the Almighty God released in their daily life, and thus I am glad to share with you what the Lord has put in my heart on this exciting subject.

Conclusively speaking, the power of God is for all believers in Christ. I'm convinced that, as the days of Jesus' return get nearer, God is looking for a useful vessel for Him in this generation like never before in the history (2 Chronicles 16:9). If you desire to be the man or woman being used of Him. please read on this message that can change your life. Your life may never be the same, once you learn that the power of God is available for you today!

It is my earnest prayer that God will use this message to bring a whole new dimension of anointing upon the body of Christ; and to bring victory to those who have been defeated by the forces of darkness; and to bring millions into His presence, where a true and eternal joy for all men and women awaits.

POWER

After years of full-time ministry and character shaping experiences, God revealed to me a secret of this simple truth. POWER of God is in the PRESENCE of God, and the presence of God is present to those who pay the PRICES.

"But you will receive POWER when the HOLY SPIRIT comes on you; and you will be my WITNESSES in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth (Acts 1:8)."

This is the last word (will) of Jesus Christ before he went back to heaven after his earthly ministry of thirty three and half years. According to the particular Scripture, we would receive power as a result of the presence of the Holy Spirit coming upon us. Where in the world can we then find the power of God? That is where the presence of the Holy Spirit is! If you happen to be a man or woman who is born again of water and the Spirit, God's power is in His presence that dwells in you.

PRESENCE

If you desire to live as a mighty witness for Christ, full of the Holy Spirit and power, it is vitally important that you walk with and in and by the presence of God in your daily life. Since our God is such a gentleman respecting our free wills, we should approve His Lordship over us and welcome His loving presence in all aspects of our lives.

The Bible says in Genesis 5:24, “Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away." The moment you decide to walk in His wonderful presence and under His direction, the flow of God’s power that will enable you to be His mighty witness with signs following (Mark 16:20) can transform your entire being into a new creation (2 Corinthians 5:17). As a result of following this simple yet amazing principle, you will begin to feel God's presence in a way you never dreamed possible. You will realize that He longs to be near you more than you long to be near Him.

PRICE

However, there are prices to be paid to receive and keep power of Almighty God upon our life.

1. PRICE OF PRAYER: It is essential to pay the price of PRAYER in order to walk in God's presence. The structure of a tabernacle in the 9th chapter of Hebrews symbolizes the pattern of prayer that brings us into the presence of God. The Bible tells us that in order to reach the Holy of Holies, where God's presence dwells, you must
pass the Bronze Altar representing prayer of repentance, and the Laver representing prayer of submission, and finally, the equipments in the Holy Place, which represent thanksgiving, praise and worship. Until reaching the Holy of Holies - a stage where you will be clothed with His glory and goodness - it is a process of war against the self! But remember no PRAYER no POWER!

2. PRICE OF PERSON: Many times Christians over-focus on merely one of the millions of characters of Christ, such as the love of Christ, the peace of Christ, and the blessings of God, etc. However, dear friend, how much more do you think we would be touched and blessed if we can pay our full attentions to the PERSON of Jesus Christ who
owns all of them, rather than spending our time and energy to grasp just one piece of his personality? That is why our God describes Himself as I am that I am (Exodus 3:14), which simply means that He is whatever you need. And you don't need to seek forgiveness, healing, mercy, grace, or blessings. Jesus is all of those combined. Seek Jesus, not the things you can gain from him! Let your eyes be on Jesus. This will bring you to see that your needs are being met.

3. PRICE OF PIETY: In Numbers 6:1-8. we find a vow of separation of a Nazirite - the anointed servants of God, with whom God has done great works in the history of Israel. Anyone who desires to be used by God should keep himself pure and holy by not touching the other sex besides his/her own spouse, by not touching the glory of God which belongs to God and God alone, and by not touching the gold, the worldly materials besides the blessings of God in his/her life, just as a Nazirite must have kept himself holy by abstaining himself from wine and other fermented drink, by letting no razor be used on his head, and by not going near a dead body. It is the most important thing, I believe, to maintain power of God upon our life by dying to ourselves daily to become a sanctified vessel that can contain God’s richer presence and His greater power, since a great many have fallen not knowing how to pay the price of PIETY.